Feb 4 Blog: Yume to Hazakura
I heard a friend singing this song recently in a cultural show during the fall semester. Her voice and the melody really captivate me. After the show, I tried to look up the song through the lyrics with my limited Japanese skills. Later, I went through the lyrics trying to see what the song was about.
I think the coolest line is 白い桜の花の季節は遠く夢の中にだけ. It was one of the few times that I understood a Japanese sentence almost completely. To me, the line alone holds so many emotions and meanings. It is so cool to see how other people express their feelings in their language.
Awwww, that's so sweet. So uhm....care to translate 👀
ReplyDeleteOops, this is Sophia btw Σ（・□・；）
DeleteI am pretty sure it means "The season of white cherry blossoms exists only in faraway dreams"
Delete白い桜の花 = white cherry blossom
季節 = season
遠く夢 = faraway dream
中にだけ = only during
I saw that too at asian allure! she did really well!
ReplyDeleteI heard that at asian allure too! With this lyric in my mind, I am even more looking forward to the upcoming spring.
ReplyDelete